1. 乃在文学网首页
  2. 作品赏析

白居易《卖炭翁》原文和译文,卖炭翁原文翻译及赏析

• 作品赏析

唐代诗人白了居易的《卖炭翁》，千古名著。文人墨客体恤劳苦大众的疾苦的诗篇不多，这一篇是不可多得的楷模！

书法演绎：

《卖炭翁》

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，

两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营，

身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，

心忧炭贱愿天寒。

此段解析：

卖炭的老汉，砍伐树木烧炭南山之中。满脸炭灰，烟熏火燎，两鬓斑白，十根手指漆黑。

卖炭换点钱作什么用呢？无非就是添补身上的衣服，或者是买一些充饥的粮食。

可怜的老汉身上衣服很单薄，但是考虑到要让炭多买两个钱，自己宁愿天气冷一点，也不要天气热一点！

夜来城外一尺雪，

晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，

市南门外泥中歇。

两骑翩翩来是谁？

黄衣使者白衫儿。

此段解析：

夜里长安城外下了一尺厚的雪，天寒地冻，原想卖炭的价格会不错。天亮老汉赶上牛车在冰雪车辙中前行。

牛车速度很慢，太阳老高，牛也困乏，人也饿了，才到了长安城南门外，只得在泥雪中歇息一下。

忽然看见两个人骑着马翩翩飞来，身上穿的黄褂子白衬衫两个男儿！

这分明就是太监的打扮！老汉要倒霉了！

手拿文书口称敕，

回车叱牛牵向北。

一车炭重千余斤，

官使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，

系向牛头充炭值。

此段解析：

这两个来人，太监，手里拿着文书说是皇宫里的指令，将卖炭老汉的牛车赶向长安城北门。

老汉一车炭一千余斤，宫里太监将牛车硬是赶走，卖炭翁老汉毫无办法。

两个太监给了老汉半匹红纱一丈绫，老汉需要的是口中粮，身上衣，太监给他的东西对老汉丝毫没有用处！

老汉当然不答应，两个太监将那红纱和绫子往牛头上一系，走人了！

本文地址：http://www.naizai.cn/archives/2513

以上内容源自互联网，由百科助手整理汇总，其目的在于收集传播生活技巧，行业技能，本网站不对其真实性、可靠性承担任何法律责任，如有侵权请联系删除。特此声明！

题图来自Unsplash，基于CC0协议

赞 (0)
上一篇 2022年10月27日 pm10:30
下一篇 2022年10月27日 pm10:50

相关推荐