《渔家傲》原文、翻译及赏析精选15篇,渔家傲诗翻译

【原文】

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

【赏析】

这是一首边塞词,词的上阕,写边塞秋色风景之“异”,寒风萧瑟,满目荒凉,气氛悲怆浓厚。词的下阕,写词人自己的心情。着重抒发抵御外患、建功立业的决心和对家乡与亲人的深切思念之间的矛盾。

此词是作者镇守西北边疆时所作,既表现了守边将士御敌卫国的英雄气概,也反映出他们思念家乡的凄苦心情。爱国激情,浓重乡思,兼而有之,构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。此种情绪通过上阕的景物描写,婉转地传达出来。全词感情悲愤郁勃,笔力凝重遒劲,格调沉雄苍凉,在北宋之初词坛上,独具一格,开了王安石《桂枝香》(登临送目)、苏轼(大江东去)等豪放词之先河。

本文地址:http://www.naizai.cn/archives/12277

以上内容源自互联网,由百科助手整理汇总,其目的在于收集传播生活技巧,行业技能,本网站不对其真实性、可靠性承担任何法律责任,如有侵权请联系删除。特此声明!

题图来自Unsplash,基于CC0协议